Indicación de estimulación cerebral profunda en casos complejos de enfermedad de Parkinson. Experiencia en el Hospital Clínico Universidad de Chile / Indication of deep brain stimulation in complex cases of Parkinson's disease. Experience at the Hospital Clínico Universidad de Chile

Introduction: Deep brain stimulation (DBS) is a standard surgical procedure for the treatment of advanced Parkinson Disease (PD) with motor complications that cannot be adequately managed by medical treatment. Currently available literature can guide physicians on basic aspects of patients' selection and indications for DBS. However, there is a range of real-world clinical settings where the indications of DBS for Parkinson disease are debatable. Objective: to present the experience on PD patients with complex clinical manifestations treated with DBS in our hospital. Method: Report of four PD cases treated with DBS. Case 1: 63-year old woman with advanced PD and severe motor complications; Case 2: 60-year old man with 5 years of disease duration and mild motor complications; Case 3: 67-year old man with severe ventriculomegaly that may have precluded direct electrode passage to the surgical target; Case 4: 67- year-old woman with putative severe axial disability. Results: After one year of follow-up, all patients showed improvement on motor symptoms as well as quality of life. Discussion: We provide a brief rationale for the patient selection in each case to support the decision-making in the management of PD patients with complex clinical cases. (AU)

Actualización en la fisiopatología y manejo de traumatismo raquimedular: revisión bibliográfica / Actualization in pathophysiology and management of traumatic spinal cord injury: literature review

El Traumatismo Raquimedular (TRM) implica todas las lesiones traumáticas que dañan los huesos, ligamentos, músculos, cartílagos, estructuras vasculares, radiculares o meníngeas a cualquier nivel de la médula espinal. Las consecuencias personales, familiares, sociales y económicas de esta enfermedad, hacen que sea un tema relevante en la actualidad. El propósito de esta revisión es entregar al lector las herramientas elementales sobre el TRM, y está principalmente enfocada en el tratamiento, el cual se aborda estrechamente relacionado con la fisiopatología para comprender los mecanismos moleculares y biomecánicos de trauma, incluyendo sus complicaciones y el manejo de éstas. Respecto al tratamiento del TRM, se aborda la evidencia que ofrecen las terapias actualmente validadas y las aún controversiales, incluyendo los glucocorticoides, la reducción cerrada y la cirugía precoz. Además las terapias emergentes como la hipotermia terapéutica, los nuevos agentes neuroprotectores que se encuentran en fases preclínicas y clínicas de estudio como el riluzol, la minociclina, el litio, los antagonistas opioides, entre otros, y los agentes neurorregenerativos como el Cethrin y el Anti-Nogo que han mostrado buenos resultados en la recuperación neurológica. Las recomendaciones actuales respecto a la terapia con células madre y subtipos de células madre en la actualidad, es que deben llevarse a cabo sólo en el contexto de ensayos clínicos. Aunque aún no existen terapias que permitan la recuperación neurológica completa en todos o la mayoría de los pacientes, las terapias emergentes prevén un futuro promisorio en los resultados clínicos de los pacientes con TRM.

The traumatic spinal cord injury (TSCI) involves all traumatic injuries that harm the bones, ligaments, muscles, cartilage, vascular, radicular or meningeal structures, at any level of the spinal cord. The personal, family, social and economic consequences of this disease, make it an important issue today. The purpose of this review is to provide the reader, the basic tools of the TRM, and it is mainly aimed at the treatment, which it approaches closely related to the pathophysiology, to understand the molecular and biomechanical mechanisms of trauma, including its complications and his management. Regarding treatment of TSCI, the evidence offered by currently validated and controversial therapies is discussed, including glucocorticoids, closed reduction and early surgery. Also emerging therapies such as therapeutic hypothermia, new neuroprotective agents currently in preclinical and clinical phases as riluzole, minocycline, lithium, opioid antagonists, among others, and neuroregenerative agents like Cethrin and Anti- Nogo that have shown good results in neurological recovery. Current recommendations for therapy with stem cells and subtype stem cell, is that only should be carried out in the context of clinical trials. Although there are not still therapies that allow full neurological recovery in all or most patients, emerging therapies provide a promising future in the clinical outcomes of patients with TRM.

Nucleotomía percutánea automatizada: experiencia personal 1998-2002 / Automated percutaneous nucleotomy: personal experience 1998-2002

La hernia del núcleo pulposo como etiología de una radiculopatía fue señalada por primera vez en 1934, solo en década del 50 se planteó por primera vez un tratamiento quirúrgico. En 1984 Onik describió la nucleotomía percutánea autoimatizada como alternativa a la disquectomía convencional o microquirúrgica. El trabajo muestra la experiencia en 74 pacientes, entre las edades de 18 y 63 años, intervenidos quirúrgicamente por el autor, con la técnica de nucleotomía percutánea automatizada, 89 discos fueron operados, con un seguimiento de 3 a 42 meses, de los cuales 81 fueron lumbares y 8 cervicales. La tasa de éxito a largo plazo fue de 95,9 por ciento, con una morbilidad del 8 por ciento, la cual fue transitoria y no incidió en el resultado final de la cirugía. El porcentaje de recidiva en esta serie fue de 4,1 por ciento. No se registró mortalidad. Se hace énfasis en la selección de los pacientes desde el punto de vista clínico e imagenológico, dándole importancia a la integridad del ánulo fibroso discal, en una hernia protuída, usándose la resonancia magnética nuclear como examen de elección. Se destaca lo simple, lo poco invasivo y seguro del procedimiento quirúrgico, la corta hospitalización y la rápida reintegración laboral de los pacientes intervenidos.